Aynı marka, her pazar ayrı ayrı okunur

Çünkü ortalama hiçbirini anlatmaz. Türkiye’de güçlü, İngilizce cevaplarda görünmez bir markanın iki ayrı sorunu vardır ve tek bir harman sayı ikisini de gizler. Pazarlar bilerek yan yana tutulur.

Marka ve rakip listesi kopyalanır, promptlar ise çevrilmez, o pazarın dilinde yeniden kurulur — bir alıcının Almanca sorduğu soru, İngilizce bir sorunun Almanca kelimeleri değildir.

Çünkü kaynaklar farklı. Yerel yorum siteleri, yerel forumlar ve yerel basın farklı bir isim kümesi taşır; model o dilde var olanı okur.

Hayır. Çevrilmiş bir sayfa dile girer ama yanıtın çoğunun geldiği yerel kaynak kümesine girmez. Çeviri tabandır, işin kendisi değil.

Zaten satışınızın olduğu ve yanıtın ne dediğine dair hiçbir fikrinizin olmadığı pazarı. Satış yapmadığınız bir pazarı ölçmek araştırma projesidir, öncelik değil.

Keskin biçimde ve panel bunu pazar bazında gösterir. Genel merkezin kullandığı motora göre optimize etmek, en sık boşa harcanan çeyrektir.

Evet ve sadece çeviriyle değil. Satın alma sorusunun kendisi farklıdır — bir Alman alıcının uyumluluk sorusu, bir Brezilyalı alıcının ödeme sorusu değildir.

Kelime kelime değil, niyetle çevrilmiş aynı promptlar ve aynı pencere üzerinden. Panel bunları hizalı tutar; böylece pazar farkı bir takvim yanılsaması olmaz.

Evet ve rapor ülke bazında filtrelenebilir; yerel ekipler küresel ortalamayı değil kendi yanıtlarını görür.

Yerel kaynak kümesinin içinde olmaya: o ülkenin yorum sitesi, o ülkenin karşılaştırma yazısı, oradakilerin gerçekten okuduğu forum.